У меня есть одна особенность. При быстром взгляде на надпись я могу её весьма странно прочитать.
Ну напримен слово "шиНомонтаж" я легко превращаю в шиЗомонтаж.
И вот есть у нас в ленобласти населённый пункт с названием ВАРТЕМЯГИ, который расположен недалеко в Ленобласти на Приозерском шоссе. Так вот. Каждый раз, когда я проезжаю на каком-либо транспортном средстве мимо этого милого населённого пункта, я читаю его название, как ВРОТМНЕНОГИ! (были мнения, что это, наверное, от того, что по приезде туда, путешественника кагбе осеняет: "Вротмненоги!" Куда меня занесло!!!)
А у вас так бывает? И что вы читаете неправильно и насколько весело выходит?пожалуйста, уверьте меня, что я не одна такая идиотка!
Ну напримен слово "шиНомонтаж" я легко превращаю в шиЗомонтаж.
И вот есть у нас в ленобласти населённый пункт с названием ВАРТЕМЯГИ, который расположен недалеко в Ленобласти на Приозерском шоссе. Так вот. Каждый раз, когда я проезжаю на каком-либо транспортном средстве мимо этого милого населённого пункта, я читаю его название, как ВРОТМНЕНОГИ! (были мнения, что это, наверное, от того, что по приезде туда, путешественника кагбе осеняет: "Вротмненоги!" Куда меня занесло!!!)
А у вас так бывает? И что вы читаете неправильно и насколько весело выходит?
no subject
Date: 2010-05-18 08:35 pm (UTC)завтра подумаю - у меня такое часто бывает - вплоть до "жестарика", если помнишь :)))
и ещё подруга вдруг заявила, что у неё мозг исполняет, и она не рекламном щите какого-то замшелого концерта вдруг прочитала "НАдежда Кадышева и группа "Кровосток" :)))
no subject
Date: 2010-05-18 08:37 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-18 09:12 pm (UTC)На эту тему вспоминается анекдот, вполне могший родиться из реальной жизни. Рассказывают, как один россиянин на украинской таможне прочитал приветственно-прощальный лозунг на украинском языке "Нехай щастить!" (Пусть [Вам] везёт, удачи Вам!) как "Ней шастать!" :)))
no subject
Date: 2010-05-18 09:12 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-18 09:37 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-19 06:30 am (UTC)can sitll raed it wouthit a porbelm. Tihs is bcuseae we do not raed ervey lteter by ilstef, but the wrod as a wlohe.
Может частично в этом дело? Моск думает о другом. =)
no subject
Date: 2010-05-19 06:52 am (UTC)